Alcuni Frasi Principali della Lingua Slovacca

Ti prego guarda la web pagina Text to Speech oppure Speech Synthesis. Ci puoi sentire la pronuncia della lingua slovacca.

Pozdravy a bezna rec - Saluti e la lingua di ogni giorno

Ano/Nie - Sì/No
Dakujem - Grazie
Vitajte - Benvenuti
Ahoj, cau - Ciao
Dovidenia - Arrivederci
Dobre rano – Buona mattina
Dobry den – Buongiorno
Dobry vecer – Buonasera
Dobru noc – Buonanotte
Prepacte - Scusi
Prosim - prego
Niet za co – Non c'è di che
Ako sa volate? - Come si chiama?
Potrebujem pomoc – Ho bisogno d'aiuto

Cislovky - Numeri

nula - zero
jeden - uno
dva - due
tri - tre
styri - quattro
pat - cinque
sest - sei
sedem - sette
osem - otto
devat - nove
desat - dieci
jedenast - undici
dvanast - dodici
patnast - quindici
dvadsat - venti
tridsat - trenta
styridsat - quaranta
patdesiat - cinquanta
sestdesiat - sessanta
sedemdesiat - settanta
osemdesiat - ottanta
devatdesiat - novanta
sto - cento
dvesto - deucento
patsto - cinquecento
tisic - mille
dvetisic – due mila
pattisic – cinque mila
desattisic – dieci mila
milion – un milione
miliarda – un bilione

Dni v tyzdni – Giorni della settimana

Pondelok - lunedì
Utorok - martedì
Streda - mercoledì
Stvrtok - giovedì
Piatok - venerdì
Sobota - sabato
Nedela - domenica
Vikend - Weekend

Mesiace - Mesi

Januar - gennaio
Februar - febbraio
Marec - marzo
April - aprile
Maj - maggio
Jun - giunio
Jul - luglio
August - agosto
September - settembre
Oktober - ottobre
November - novembre
December - dicembre

Na ulici – Sulla strada

Prepacte, hovorite po anglicky? - Scusi, parla l'inglese?
Prosim? - Prego.
Je tu niekde telefonna budka? - C'è qui vicino una cabina telefonica?
Rozumiete? - Capisce?
Kde je ...? - dove è (dove si trova)....?
Kde je toaleta? - Dove è il banco?
Nerozumiem po slovensky. - Non capisco il slovacco.
Mohli by ste mi pomoct? - Mi potrebbe aiutare?
Kolko je hodin? - Che ora è?
Nerozumiem. - Non capisco
Co znamena...? - Che cosa significa ... ?
Ake cislo ma policia/sanitka/poziarnici? Quale è il numero telefonico di carabinieri/pronto soccorso/pompieri?
Kolko stoji listok na MHD? - Quanto costa il biglietto per i mezzi pubblici?
Kolko to stoji? - Quanto costa?
Ako daleko je to od ....? - Com'è lontano da....?
Kde mame vystupit? - Dove dobbiamo scendere?
Kde je turisticke informacne centrum? - Dove è l'uficcio informazioni?

Restauracia - Ristorante

Mate jedalny listok v anglictine....? - Avete la lista nella lingua inglese?
Ucet prosim! - Il conto, per favore.
Je tento stol rezervovany? - Questo tavolo è riservato?
Mozeme si rezervovat stol? - Potremmo riservrci la tavola?
Mozeme poprosit....? - La prego di...?
Ponahlame sa! - Siamo in fretta!

Napoje - Bevande

capovane pivo/flaskove pivo – birra alla spina/birra nella bottiglia
cervene vino/biele vino – vino rosso/vino bianco
voda - acqua
mineralna voda – aqua minerale
jablkovy dzus / pomarancovy dzus– succo di frutta-mela / succo di frutta - arancia
kava - cafè
caj - tè

Polievka - Zuppa

slepaci vyvar/hovadzi vyvar – brodo di pollo/brodo di manzo
zemiakova polievka – zuppa di patate
zeleninova polievka – zuppa di verdura
sosovicova polievka – zuppa di lenticchia
fazulova polievka – zuppa di fagioloni
hrachova polievka – pisellata
paradajkova polievka – zuppa di pomodoro

Predjedlo - Antipasto

syr - formaggio
chlieb - pane
maslo - burro

Hlavne jedlo – I piatti

maso - carne
cevabcici - chevapchichi
hovadzie – carne di manzo
bravcove – suino
kuracie - pollo
pecienka - fegato
morcacie – carne di tacchina
telacie – carne di vitello
sunka - prosciutto
kacica - anatra
salam - salami
klobasy - salsiccia
slanina - pancetta
ryby - pesce
vajce - uova

Prilohy - Contorno

ryza - riso
varene/opekane zemiaky – patate bollite/patate soffrite
hranolky – patate fritte
chlieb/pecivo – il pane/panini
cestoviny - pasta

Dezerty - Dolci

zmrzlina - gelato
kolac - dolce

Zelenina/ovocie - Verdura/frutta

jablko - mela
broskyna - pesca
hrozno - uva
melon - anguria
pomaranc - arancione
banan - bannana
ananas - ananas
paradajka - pomodoro
paprika – paprica, pepperone
kapusta - cavolo
salat - insalata
mrkva - carota
uhorka - cetriolo
zemiak - patata
brokolica - broccolo

Ubytovanie - Allogiamento

Mate volne izby? - Avete alcune camere libere?
Kolko stoji jednopostelova/dvojpostelova izba/apartman? Quanto costa camera singola/camera doppia/appartamento?
Kde je moja batozina? - Dove sono i miei bagagli?
Je na izbe koupelna? - Camera è con il bagno?